Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 17 -
- Merci. - Bon appétit.
Regarde. La rouge est plus festive.
La jaune est plus chaleureuse. Tandis que la violette est plus romantique.
Qu'en penses-tu ? Prenons-en une de chaque et tu pourras les porter à la suite.
Yi Lan, tu vas te fiancer.
Comment peux-tu avoir l'air aussi malheureuse ?
Ce n'est rien.
Je m'inquiète juste de savoir si la cérémonie de fiançailles aura bien lieu ou pas.
Comment cela pourrait-il ne pas être le cas, Yi Lan ?
Je sais. Ce que tu ressens en ce moment c'est le stress prénuptial.
Ne sois pas nerveuse. Détends-toi un peu.
Veux-tu écouter une chanson de Mike ?
Mais Yu Zhe continue toujours d'être gentil envers Jia Ming.
Va-t-il vraiment se fiancer avec moi ?
Ma tante, j'aimerais que tu sois honnête.
Est-ce que Yu Zhe est d'accord avec cette cérémonie de fiançailles ou avez-vous décidé à sa place ?
Yi Lan, sois rassurée. Le père de Yu Zhe et moi-même en avons discuté.
Nous te garantissons que rien n'ira de travers.
Laisse-moi te dire. Notre fils est très filial.
Il écoute tout ce que je lui dit. Tu dois me croire.
Oui, je le sais déjà.
Yi Lan, si tu es si inquiète, trouvons un autre moyen.
Si nous procédons avec cette cérémonie de fiançailles,
cela ne me semble pas très fiable.
Hors de question, Mère. Tante Zhang a raison.
Même si Yu Zhe a l'air froid,
c'est en fait quelqu'un qui accorde beaucoup d'importance aux relations.
C'est exact, Madame Ye. Tu ne comprends pas notre Yu Zhe.
Notre Yu Zhe est un fils très filial.
Et il m'aime tout particulièrement.
Lorsque le moment sera venu, nous devons juste nous assurer que la cérémonie soit très privée,
et ensuite je le supplierai. Il acceptera très certainement.
Très bien.
Ce style n'est plus du tout à la mode. Non...
N'as-tu rien qui soit plus glamour ?
Du genre que même lorsque les gens le voient, ils soient incapables d'ouvrir les yeux parce que c'est trop éblouissant.
Essaie celle-ci.
Je ressemblerai à un paon cherchant une partenaire.
Maman, tu ne serais pas en train de vivre une seconde adolescence, n'est-ce pas ?
Même si ton père n'a pas un joli visage ni un beau corps,
je ne prévoie pas de l'abandonner.
Non, celle-ci ne fera pas l'affaire.
Que prévois-tu de faire pour devoir porter quelque chose de glamour ?
Pour cette cérémonie de fiançailles, je ne dois pas perdre la face devant Chen Li Hua.
Avec la belle-famille, il est très important de s'imposer.
Si je perds face à elle, ton frère se fera prendre de haut par la famille Ye.
Des fiançailles ? Grand frère va se fiancer ? Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
S'il était au courant, irait-il ?
Vous... Vous organisez un mariage arrangé ?
C'est comme d'installer un piège et de dire à grand frère de s'y jeter tête la première.
N'as-tu pas peur qu'une fois arrivé dans la salle de réception, qu'il vous tourne le dos et qu'il s'en aille ?
Tu t'inquiètes pour rien.
Il ne le fera pas. Les parents des deux partis seront là.
C'est un fils filial. Tu penses qu'il nous manquerait de respect devant tout le monde ?
Comment est-ce possible ? Mais toi...
Maman, tu...
Comment cela peut-il arriver ?
Au fait, c'est vrai.
Yu Xi, je sais que tu n'as pas beaucoup d'argent ces derniers temps.
Voilà pour toi. Tu ne dois pas révéler ce secret à ton frère.
Maman, es-tu véritablement capable de lui cacher cela ?
Quand il arrivera à la réception, ne sera-t-il pas déjà au courant ?
Ton père et moi nous occuperons de cela. Nous pouvons le contenir.
Je m'en fiche.
N'as-tu pas ouvert un magasin en ligne ?
C'est un atelier de design de mode. Combien de fois devrais-je te le dire ?
Écoute. Tant que tu m'écoutes et que tu gardes ce secret,
après la cérémonie de fiançailles, je te laisserai non seulement
ouvrir un magasin en ligne mais aussi un internet café.
Très bien.
Jia Ming, ceci est ta dernière chance.
Si tu es toujours incapable de me satisfaire, alors ce marché ne tient plus.
- Que veux-tu dire ? - Je ne veux pas goûter
à la même création ratée deux fois de suite.
Yi Lan, avant de porter un jugement,
tu devrais au moins essayer d'abord.
Ce n'est pas le goût d'un petit pain frit. Cette saveur aigre-douce...
On dirait...
De la pâte de dattes rouges. J'ai remplacé le fourrage à la viande des pains traditionnels par de la pâte de dattes rouges.
J'en ai fait un gâteau aux dattes rouges.
La bûche de Noël de Yu Zhe est le symbole des familles occidentales, de leurs foyers,
tandis que les dattes rouges symbolisent les descendants de la culture orientale. C'est le goût de la cuisine maternelle.
Elles sont également associées à la famille. Je me souviens t'avoir entendu dire
que les destinataires de ces coffrets cadeaux sont les propriétaires d'unités d'un immeuble de luxe.
La combinaison des gâteaux à la pâte de dattes rouges et de la bûche de Noël est ce qu'on appelle une fusion est/ouest.
C'est le meilleur moyen d'expliquer aux propriétaires d'unités ce qu'est un foyer.
Mais... Où est l'innovation là-dedans ?
Ne trouves-tu pas les saveurs très rafraîchissantes ?
Yu Zhe a dit que le meilleur partenaire pour la bûche de Noël est le thé rouge.
C'est pourquoi j'ai ajouté de la poudre de thé rouge dans la préparation du gâteau.
Cela ajoute de l'arôme et connecte les deux desserts entre eux.
Nous avons fait plusieurs essais hier
afin de trouver le meilleur ratio entre thé rouge et farine.
Puisque Yu Zhe sera bientôt fiancé à moi,
je n'ai pas à m'inquiéter qu'il soit proche de Song Jia Ming pendant encore quelques jours.
Pourquoi ne pas utiliser cette chance pour reconstruire mon image dans le cœur de Yu Zhe ?
Quand pouvons-nous signer le contrat ?
Yu Zhe, veux-tu regarder d'abord et vérifier qu'il n'y pas de soucis ?
Ce n'est pas la peine. Quand il s'agit du travail, tu ne fais jamais d'erreurs.
Yi Lan, j'aimerais te demander de retrouver quelqu'un pour moi.
Le parent d'une de mes amies travaillait pour ta famille.
Elle n'a plus de nouvelles de ce parent. C'est pourquoi j'aimerais que tu essayes
de trouver des infos. Cette personne s'appelle Chen Nan.
Bien. Ne t'inquiète pas.
Sois prudente. Ne marche pas sur l'ourlet de la robe.
Viens. Regardons ça.
La couleur est très belle.
Veux-tu reprendre un peu plus cette partie ?
Ajoutons d'autres fronces à la robe. Cela fera paraître ta taille plus fine.
D'accord.
Veux-tu ajouter un châle ?
Mais si nous ajoutons un châle, le travail de broderie ne pourra pas être vu.
Une fille devrait toujours être belle.
Et une mère devrait toujours faire en sorte qu'elle soit bien au chaud.
Maman, même si je me marie à la famille Li,
Yu Zhe et moi continuerons à te respecter et à t'être filiaux.
Au fait, Yu Zhe m'a demandé de l'aider à trouver quelque chose.
Il a dit que lorsque nous étions petits, il y avait quelqu'un appelé Chen Nan qui travaillait chez nous.
Je n'en ai plus aucun souvenir. Te rappelles-tu d'elle ?
Ch... Chen... Nan ?
Pourquoi Yu Zhe est-il intéressé par cette personne ?
Il a dit qu'il demandait pour une amie. La connais-tu ?
Oui, elle a travaillé chez nous un petit moment.
Mais après cela, elle est partie.
Je me demande si grand-mère sait quelque chose à son sujet ?
Tu ne dois pas en parler à ta grand-mère !
Ce que je veux dire c'est que...
Quand elle travaillait chez nous, ta grand-mère et elle se sont disputées.
De plus, la santé de ta grand-mère n'est pas très bonne dernièrement.
Ne lui rappelle pas d'évènements malheureux.
Très bien, je ne lui demanderai pas.
Je dirai juste à Yu Zhe que je n'ai rien trouvé.
Bien.
Jason, Andy n'est pas venue ?
Mary, passe prendre un verre tout à l'heure.
Compris.
Mademoiselle,
n'est-ce pas trop triste de boire seule ?
Plutôt que de rester seule, pourquoi ne pas...
Le dos ressemble à Fan Ye, mais le devant ressemble à Fan Wei. (Fan Bing Bing, actrice et Fan Wei, acteur.)
Comment se fait-il que je te croise partout où je vais ? J'en ai la tête qui tourne.
Cesse d'avoir le tournis. Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui. Je te paie une tournée.
S'il vous plaît, apportez-moi un "Tomorrow". (Demain)
Un tomorrow ?
Un tomorrow. C'est bien trop fort. Tu veux me rendre ivre ?
J'ai confiance en tes capacités. Cesse ton cinéma. Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui. Bois avec moi.
Tu te crois si extraordinaire ?
Encore une fois.
Je vais te dire... Je suis...
Espèce de pervers ! Tu oses prendre avantage de moi ?
Je réalise maintenant que vous, les membres de la famille Ye, êtes tous les mêmes.
Cette sœur que tu as, Ye Yi Lan...
Laisse-moi te dire...
Mon frère ne l'aime pas ! Mon frère...
Quoi... Qu'as-tu dit ?
Je ne te parle plus.
Vite, dis-le. Dis-le-moi.
L'addition.
Yu Xi.
Peng Fei, comment s'est passé le recouvrement ?
Au début, tout le monde était souriant et accueillant. Mais quand j'ai parlé d'argent, tout le monde a déclaré être fauché.
Il y en a même qui m'ont pourchassé.
Comment peuvent-ils agir ainsi ?
Je ne suis pas déraisonnable. Ce sont eux qui me doivent de l'argent.
Mais maintenant, c'est comme si nous étions les mendiants.
Patron, pourquoi ne pas mettre Jia Ming au courant de notre réelle situation ?
La dette que nous devons est énorme. Même si nous ajoutons l'argent des coffrets cadeaux, ce ne sera pas suffisant.
Non. Non. Nous ne devons pas laisser Jia Ming le découvrir.
Ou alors... Empruntons un peu d'argent à Li Yu Zhe. Juste de quoi régler nos problèmes les plus urgents.
Comment pourrais-je demander de l'argent à Yu Zhe ?
C'est moi qui ai causé tout cela. Je ne peux pas leur ajouter plus de stress.
Allô ? Qui est-ce ?
C'est moi. Rencontrons-nous.
Au café de la vieille rue dans une heure.
De Zhong, ça fait longtemps.
Pourquoi se rencontrer, Mme Ye ?
As-tu bien vécu ?
Très bien.
Très très bien.
De Zhong, dans le passé c'était ma faute.
Mais tant d'années ont passé. Tu ne peux pas me pardonner ?
Quelle est l'utilité de tes excuses maintenant ?
Jia Ming était petite alors,
pourtant, tu l'as abandonné. D'être pardonné ou non, cela devrait être décidé par Jia Ming.
Chen Nan, il vaudrait mieux que tu restes loin de nous.
Jia Ming n'a plus de mère, et ce, depuis qu'elle est petite.
Mais Jia Ming continue de me chercher, elle m'a même appelée.
De Zhong,
J'ai ma propre vie, maintenant.
Je ne veux plus que le passé vienne perturber ma vie.
Que veux-tu dire ?
Donc, tu es venue aujourd'hui,
pour me demander de dire à Jia Ming ne ne plus te déranger ?
Tu veux qu'elle cesse de déranger ta petite vie de femme riche, c'est ça ?
De Zhong... Si je suis venue, aujourd’hui, c'est pour le bien de Jia Ming.
Essaie de la convaincre. Dis-lui de rompre avec Yu ZHe.
Comment sais-tu qu'ils se fréquentent ?
Aurais-tu enquêté sur Jia Ming ?
Sais-tu de qui, Yu Zhe est le fiancé ?
De Ye Yi Lan, ma fille.
Elle est l'héritière de la société Gooben.
Is sont sur le point de se marier. Je ne peux rien laisser se mettre entre eux.
Chen Nan, tu n'es plus la mère de Jia Min, désormais.
Tu n'as plus le droit d'intervenir dans sa vie.
De Zhong,
Je sais que quelque chose de mauvais va arriver à ton restaurant. Tu as une dette énorme.
Prends ça pour la payer. Et dis-moi si ce n'est pas suffisant.
Tant que tu les sépare, je suis prête à te donner tout l'argent que tu désires.
C'est ce que vaut Jia Ming à tes yeux ?
Chen Nan, après tant d'années,
J'aurais cru que tu viendrais te repentir et essayer de faire amende honorable.
Je pensais que tu aurais changé. Mais je n'aurais jamais cru que tu serais devenue pire qu'avant.
De Zhong, je fais vraiment tout ça pour le bien de Jia Ming.
Ne mentionne plus le nom de Jia ming, OK ? Hein ?
Puisque tu l'as abandonnée, tu n'es plus sa mère !
Tu n'as plus le droit d'interférer dans sa vie.
Je m'occuperai moi-même de sa relation avec Yu Zhe.
Mais tu n'as pas intérêt d'intervenir.
L'amour et la familles sont des choses précieuses.
Mais c'est quelque chose que tu ne comprendrais pas donc inutile que je t'explique.
Merci pour le café. Faisons en sorte de ne plus nous revoir.
De Zhong ! De Zhong !
- De Zhong, écoute-moi ! De Zhong... - Va t'en, tout de suite !
- J'étais complétement sans voix à ce moment là. N'est-ce pas très drôle ? - De Zhong, je t'en supplie. Accepte au moins cet argent !
- Je n'en veux pas !
Papa !
Oncle Song.
Papa, qui était cette tante ? Pourquoi vous battiez-vous ?
Une ancienne voisine. Tu ne la connais pas.
Yu Zhe et moi t'avons préparé quelques desserts. Allons les goûter à la maison.
C'est vrai. Rentrons les goûter.
Pas la peine. Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Jia Ming, allons-y.
- Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Allons-y.
Ne laisse plus Mr Li venir chez nus, à partir de maintenant.
Papa, à chaque fois que tu voyais Yu Zhe avant, tu étais tout sourire.
Pourquoi régis-tu comme ça aujourd'hui ?
Contente-toi de faire ce que je dis.
Jia Ming !
Tant que tu arrives à les séparer, je peux te donner tout l'argent que tu désires.
Pas étonnant que cette femme semble aussi familière.
Elle est déjà venue ici, elle vous espionnait, Jia Ming et toi.
Qu'as-tu dit ?
Je vous ai vus, tous les deux, au café.
J'ai entendu tout ce que vous avez dit, ton ex-femme Chen Nan, et toi.
Une femme doit vraiment épouser le bon mari.
Regarde ce qu'elle est devenue depuis qu'elle t'a quitté. Elle porte de la marque de la tête aux pieds.
Oh, au fait. Pourquoi n'as-tu pas pris l'argent qu'elle voulait te donner ? Tu es trop bête.
Je ne suis pas comme toi. Je n'accepte pas l'argent sale.
Je veux garder ma fierté.
Mais la fierté ne nourrit pas.
Si tu en as le courage, retourne le récupérer.
Et brûle-le comme lorsque tu prépares tes brioches.
Jia Ming, elle aussi, a une vie difficile. Si elle était partie avec sa mère, elle serait une jeune femme riche.
Wu Su Ping, laisse-moi te dire une chose.
- Je te parle ! - Je t'écoute.
Tu ne dois rien dire à Jia Ming au sujet d'aujourd'hui.
Sinon, tu me le paieras !
J'ai d'autres choses à faire que de m'occuper des problèmes de la famille Song.
Papa, pourquoi tousses-tu ?
Jia Ming,
accompagne-moi à l'hôpital aujourd'hui. Tu as du temps.
Bien sûr, oui.
Papa, tu n'as pas l'air bien. Te serais-tu surmené, ces derniers jours ?
Peut-être que j'ai attrapé froid hier soir.
Je me sens un peu vaseux.
Dis, Papa, pourrais-tu moins t'inquiéter ?
Le problème de ta dette n'est pas quelque chose que tu vas pouvoir régler juste parce que tu vas y penser chaque minute.
Si tu continues de traiter ton corps et ton cœur ainsi, comment vas-tu pouvoir surmonter ça ?
S'il y a un problème, laisse-moi m'en charger. OK ?
Dépêche-toi de manger. Ensuite, je t'accompagnerai à l’hôpital.
- Président Li. - Président Guo/ - Félicitations. - Merci.
Faites comme chez vous.
Aînée Jiang.
Yi Lan devient de plus en plus jolie.
- Vraiment comme... - Comme qui ?
- Comme sa grand-mère. - Bien sûr !
Elle est vraiment comme moi quand j'étais encore jeune.
Puisque nous vous fiançons aujourd'hui, nous devrions avancer le plus possible le mariage et le prévoir pour le printemps prochain.
Ainsi, nos familles pourront travailler ensemble plus étroitement.
Président Li, ne t'en fais pas. J'ai toujours tenu mes promesses.
A'Hai, une fois qu'ils seront fiancés,
signez immédiatement le contrat avec Président Li.
- Oui. - Santé.
Président Li.
Maman que ce passe-t-il ?
Rien.
- Tu dois être fatigué, aujourd'hui. - Oui, je suis vraiment fatigué.
Président Li, quand va arrivé Yu Zhe ?
Ma femme et lui ne vont pas tarder à arriver. Ne t'en fais pas. Je vais aller jeter un œil.
Très bien.
Oncle Li.
Félicitations.
Zhao Han, tu dois te dépêcher aussi. Je m'inquiète au nom de ton père.
Trouve ton bonheur dès que possible.
D'accord. Oncle Li, merci pour ta préoccupation. Si mon père au Ciel était capable d'entendre ça,
il te remercierait et te bénirait sûrement.
Je vais aller saluer Yi Lan.
Yi Lan.
- Xiao Han. - Grand-mère. Oncle . Tante.
Félicitations.
- Maman, regarde. Le président Ke est là. Allons le saluer. - Oui.
- Discutez, tous les deux. - Oui, discutez ensemble.
Toi et Yu Zhe, vous serez sûrement très heureux.
Merci.
Pourquoi des fiançailles si soudaines ? Pourtant, Yu Zhe ne m'a jamais parlé...
Je n'ai donc pas eu le temps de vous appeler pour vous féliciter.
Si tu ne me l'avais pas dit, je ne l'aurais jamais su.
Félicitations.
Merci.
Je te laisse à tes occupations.
Manager Chen.
Tu es là.
Manager Chen.
Tenez.
Tenez. Votre acompte.
[Cérémonie de fiançailles : Yu Zhe et Yi Lan]
C'est bon.
Ou est Jia Ming ? Ou est Jia Ming ?
Elle... accompagne son père à l'hôpital.
Maman, tu n'as pas utilisé mon téléphone pour faire des vidéo chats avec tes amis du fan club, si ?
Comment ça se fait qu'il n'y a plus de batterie maintenant ?
S'il n'a plus de batteries, c'est parce que tu as oublié de le charger. Pourquoi utiliserais-je ton téléphone ?
Dépêche-toi. Nous ne pouvons pas être en retard pour cet événement.
Mme Ye, vous êtes enfin là. C'est le menu pour le banquet pour 20 tables.
Voulez-vous le confirmer à nouveau ?
- 20 tables ? - Oui.
N'est-ce pas juste une rencontre ? Comment ça se fait comme un mariage, le rendant beaucoup aussi grand ?
Réfléchis... c'est parce que... lors de tel événement, non seulement il y a des fans français,
mais aussi beaucoup de fans locaux. Il y a donc beaucoup de gens.
Ne réfléchis pas trop. Fais juste bien ton interprétation.
Oh, c'est vrai. N'oublie pas de prendre beaucoup de photos de moi. Allons-y.
- Fais juste ça. - D'accord.
Frère, n'y va pas !
Que se passe-t-il ?
- Yu Xi ! - Ce n'est pas vraiment un fan meeting !
- Qu'est-ce que tu dis ? - Maman t'a trompé, tu es venu ici pour te fiancer avec Yi Lan.
Yu Xi !
Es-tu vraiment en train de me mentir ?
Si je ne t'avais pas menti, serais-tu venu aujourd'hui ?
Yu Zhe,
tu dois savoir que la famille Ye est très importante pour les affaires de ton père.
Tu es son fils. Tu dois l'aider.
En outre, Yi Lan est une très bien.
Comment se fait-il que tu ne sois pas d'accord avec une aussi bonne chose ?
Maman,
Pourquoi es-tu devenue comme Père maintenant ?
M'as-tu déjà demandé ce que je voulais vraiment ?
Me demandant d'assister à un événement comme celui-ci aujourd'hui,
je suis vraiment incapable de le faire.
Yu Zhe !
Yi Lan,
as-tu également entendu parler de cette fête de fiançailles ?
Tante et Yu Xi, vous deux allez-y en premier.
Allons-y.
Frère, tiens bon !
Cela a été décidé par les membres les plus âgés de la famille. Je ne peux rien faire à ce sujet.
Les invitations des fiançailles ont été envoyées il y a quelques jours.
Aujourd'hui, les proches des familles Ye et Li
et tous les partenaires d'affaires sont ici.
Mais cette affaire était un canular depuis le début.
Personne n'est venu demander mon avis.
Je ne peux pas m'engager de cette manière.
Yu Zhe !
Je t'en supplie. Même si tu ne te soucies pas de la société.
Peux-tu vraiment me laisser faire face à tant d'invités seule ?
Tiens-tu à m'embarrasser devant tant de gens ?
Yu Zhe,
aujourd'hui... juste agis avec moi.
Laisse-nous simplement parler de toutes les questions qui se succèdent lorsque nous rentrons à la maison.
D'accord ?
Yu Zhe...
Papa, puisque nous sommes libres aujourd'hui, laisse-moi te faire un examen complet alors.
Bien sûr.
Jia Ming ! Jia Ming !
- Peng Fei ? - Jia Ming.
- Li Yu Zhe est à l'hôtel Four Seasons avec Yi Lan... - Que dis-tu ?
Boss, Li Yu Zhe et Yi Lan vont se fiancer !
Yu Zhe ? Comment est-ce possible ? Tu dois avoir mal lu.
Que je l'ai mal vu ou non, allons voir par nous-même.
Tu parles encore !
Jia Ming, laisse Yu Zhe se fiancer.
Une fois qu'il sera fiancé, il n'aura plus rien à faire avec toi.
Que veux-tu dire ?
- Tu le savais aussi, ai-je raison ? - Écoute-moi.
Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce seulement moi qui ne suis pas au courant ?
Jia Ming, je t'en supplie. Ne pars pas, d'accord ?
Tu m'as fait intentionnellement quitter la maison aujourd'hui.
Patron, tu vas juste regarder Jia Ming et Li Yu Zhe être séparés ?
Seulement en faisant cela, c'est le meilleur choix pour Jia Ming !
Jia Ming, avant, je savais que les antécédents familiaux de Yu Zhe étaient très bons.
Si j'avais su que le plan de sa famille et celle de l'autre famille très célèbre et riche,
Je n'aurais pas accepté de te laisser commencer une relation avec lui.
Une famille comme ça n'aura jamais de sentiments.
Ils ne donneront de l'importance qu'à leurs intérêts et à leur argent.
Si tu te maries avec, tu souffriras d'intimidation. Tu n'auras pas de bons jours.
Yu Zhe n'est pas comme eux !
Avec une famille comme ça, tu penses que Yu Zhe peut décider de son propre chef quand il s'agit de mariage ?
Même si à l'avenir, il continue à être réticent,
il devra éventuellement faire des compromis.
Jia Ming, je veux juste que tu cherches une personne fiable.
Il puisse prendre soin de toi et que tu puisses vivre paisiblement et de façon stable le reste de ta vie.
Je ne t'ai pas supplié avant, non ? Tu as toujours écouter mes paroles.
Je t'en supplie encore, ne pars pas. D'accord ?
Laisse tomber Yu Zhe. D'accord ?
Papa...
Je suis confiant à propos de Yu Zhe. Je ne crois pas qu'il m'est trompée.
Encore plus, je ne veux pas abandonner notre relation comme ça !
Tiens, Lu. Prends soin de mon père pour moi.
Jia Ming ! Jia Ming !
Boss...
Tu...
Nous allons juste faire un acte. Après cela,
tu dois chercher une raison pour annoncer que l'accord de mariage entre nous a été annulé.
Bien.
Comment se fait-il que je pense que cette atmosphère n'est pas bonne aujourd'hui ?
Ne t'inquiète pas. Rien de mal n'arrivera. Yu Zhe est un enfant très filial.
Et Yi Lan l'a supplié plus tôt. Il va sûrement devenir doux.
Ne t'inquiète pas.
Tout le monde, parents et amis, nos stars de ce soir vont entrés dans ce lieu.
Faites un chaleureux applaudissement pour accueillir
M. Li Yu Zhe et Mlle. Ye Yi Lan !
Après avoir vu ce nouveau couple, seulement maintenant nous savons vraiment la signification d'un couple en or, d'un homme talentueux et d'une belle femme.
Avec leurs parents et amis servant de témoins,
ce couple sera fiancé bientôt.
Fusionner tous nos vœux avec nos applaudissements.
Nous leur souhaitons profondément , la félicité et une vie merveilleuse !
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
Alors laissons ces deux jeunes gens partager un baiser pour annoncer
leur amour et union, avec toute leur famille et amis comme témoins.
Qui a fait ces arrangements ? Comment se fait-il qu'il y ait une fête de ce genre ?
Je ne sais pas non plus. Il y a tellement de gens. Collabore avec moi pour le moment.
Yu Zhe, désolé.
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
Jia Ming ?
Yu Zhe ! Ou vas-tu ?
Jia Ming doit avoir mal compris. Je dois immédiatement lui expliquer les choses.
Yu Zhe ! Ne pars pas.
Si tu pars, qu'en est-il de moi ?
Je suis vraiment désolé. Je crains de devoir décevoir tout le monde aujourd'hui.
Honnêtement, quand je suis venu ici aujourd'hui,
Je ne savais pas que ça allait être une cérémonie d'engagement.
Jian Guo, quel est cette plaisanterie que tu as faite ?
Grand- mère, je suis désolé.
Puisque cet événement est déjà devenu comme ça,
il vaut mieux que je clarifie ouvertement cette question.
C'est vrai, Yi Lan et moi, nous nous connaissons depuis que nous sommes petits.
Mais je l'ai toujours traitée comme une petite soeur.
Si nous parlons d'amour, j'ai déjà une autre femme dans mon cœur.
Si nous nous marions à la hâte comme ça,
que ce soit envers moi ou envers Yi Lan,
ou même envers les deux familles, c'est très injuste.
Nous ne serions pas heureux.
Yi Lan, je suis désolé. Je ne peux vraiment pas faire semblant.
Je ne peux pas continuer cette mascarade avec toi.
Pour nos aînés, je suis vraiment désolé. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Yu Zhe ! Yu Zhe !
Désolé, tout le monde... C'est un malentendu.
Que veux-tu dire par ceci est un malentendu ?
Je veux te demander, savais-tu que tous ceux qui sont venus ici
sont des gens qui ont vu grandir Yi Lan ?
Tout le monde, je suis désolé.
J'annonce que la cérémonie d'engagement est désormais annulée.
- Jiang. - Toute collaboration entre nos deux familles se termine ici.
Yu Zhe est vraiment insensible. Je vais lui donner une leçon.
Il peut être insensible mais toi aussi !
Je le répète. Toute collaboration entre les deux familles
est terminé.
Tout cela grâce à ton idée pourrie ! Tu as causé tant d'embarras aux deux familles !
Boss, Jia Ming est de retour.
Jia Ming, est-ce que Li Yu Zhe s'est vraiment fiancée à Ye Yi Lan ?
C'était seulement moi qui était gardé dans l'obscurité.
Je ne veux pas le revoir.
Ou est Jia ming ? J'ai une chose très importante à lui expliquer.
Jia Ming n'est pas là. Elle ne veut pas te voir. Arrête de gaspiller ton énergie.
Vous savez sûrement où elle est. Emmenez-moi la voir.
M. Li.
Jia Ming et vous étiez amis avant, j'étais toujours courtois envers vous.
En ce moment, Jia Ming ne veut plus avoir d'interaction avec vous.
C'est pourquoi, ne venez pas dans notre petit restaurant à partir de maintenant. Nous ne vous accueillons pas ici.
Oncle Song, c'est un malentendu.
J'ai vraiment quelque chose à dire à Jia Ming maintenant. Je vous en prie, dites-moi où elle est.
Nous avons déjà dit que tu n'es pas le bienvenu ici. Pars maintenant.
- Song... Oncle Song-- - Dégage ! Dégage !
Dégage !
Jia Ming, les choses ne sont pas comme tu le penses.
S'il te plaît, crois-moi. Je t'attendrai au restaurant ce soir.
Peu importe, s'il te plaît donne-moi une chance de t'expliquer.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫